Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 13 -
Wu Yi An ?
Wu Yi An !
Wu Yi An ?
Coach !
Coach Assistant !
Coach !
Coach Assistant !
Coach !
Wu Yi An !
Y a-t-il quelqu'un ?
Wu Yi An !
♬ De nos jours, quelques histoires romantiques perdurent. ♬
♬ Celles qui parlent d'un amour immortel et de promesses immuables. ♬
♬ J'ai aimé trop longtemps et oublié la passion originelle. ♬
♬ J'ai une fois tenu et serré sa main sans aucune hésitation. ♬
♬ Et alors, mes yeux ont commencé à piquer. ♬
♬ Même les étoiles en ont oublié de briller. ♬
♬ Si tu ne demandes rien ou si tu n'écoutes pas, aucune réponse ne te sera donnée. ♬
♬ Que devrais-je faire ? Mon cœur est troublé. ♬
♬ Si la distance entre deux personnes s'agrandit, l'une d'elles se sentira trompée. ♬
♬ Alors je peux tout aussi bien te rendre ta liberté et voyager seul. ♬
♬ Je suis désolé, tu me manques tellement... ♬
♬ Je suis désolé... ♬
Wu Yi An ?
♬ Je t'aime, tu me manques tellement... ♬
♬ Je t'aime... ♬
- Wu Yi An. - Coach.
Est-ce que ça va ?
Coach.
Est-ce que ça va ?
♬ J'ai dormi trop profondément, c'est pourquoi tu as réussi à me glisser entre les doigts. ♬
♬ Je n'ai pas su voir que ton moral était au plus bas. Et quand les lumières se sont éteintes, tes nerfs ont finalement lâché. ♬
♬ Et à la toute fin de l'histoire, je me retrouve encore à marcher seul. ♬
♬ Et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même. Je me suis montré trop indépendant, trop facile et je n'ai pas su t'inciter à m'attendre. ♬
♬ Alors je me suis mis à regarder le soleil se lever et se coucher. ♬
Attention. Vous allez bien ? ♬ Alors je me suis mis à regarder le soleil se lever et se coucher. ♬
Je vais bien. Je vais bien.
Il faut trouver un endroit pour s'abriter. Tenez le coup encore un peu.
♬ Elle peut toujours passer devant son bonheur sans s'en apercevoir. ♬
♬ Mais ces souvenirs continuent de m'assaillir inlassablement. ♬
♬ Ils se montrent toujours quand la personne est au plus bas. ♬
Qui est-ce ? J'arrive.
Vous êtes ?
Tante, je suis désolé de vous déranger. Pourriez-vous nous prêter une chambre afin que nous puissions nous abriter ?
Bien sûr, dépêchez-vous de rentrer ou vous allez être malade.
Merci.
Attention.
Merci.
♬ Je t'aime ♬
♬ Je t'aime... ♬
Merci.
Ce sont mes vêtements et ceux de mon mari.
Qui aurait cru qu'ils vous iraient si bien.
S'il vous plaît, prenez une tasse de thé pour vous réchauffer.
-Tante, merci. -Tante, merci.
Appelez-moi Tante Rui.
Tante Rui, merci de nous aider.
Lorsque la pluie s’arrêtera, nous redescendrons la montagne.
Et pour les vêtements que vous nous avez prêté, nous les ramènerons une fois lavés.
Vous voulez redescendre de la montagne ?
Mais j'ai reçu une alerte disant qu'il y avait eu un glissement de terrain sur la route en bas de la montagne.
Vous ne serez probablement pas en mesure de descendre la montagne ce soir.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Merci de nous aider. Lorsque la pluie s’arrêtera, nous redescendrons la montagne.
Vous voulez redescendre de la montagne ?
Mais j'ai reçu une alerte disant qu'il y avait eu un glissement de terrain sur la route en bas de la montagne.
Vous ne serez probablement pas en mesure de descendre la montagne ce soir.
Oh non. On ne peut pas rentrer à la maison.
Tante Rui, désolé. Est-ce possible pour nous de rester ici cette nuit ?
Bien sûr, ce n'est pas un problème.
Cela fait longtemps que notre maison n'a pas été aussi animée.
Merci.
Je vous en prie.
Tante Rui, excusez-moi. Y a-t-il un téléphone disponible ?
Pouvons-nous l'utiliser ?
La ligne téléphonique fonctionne.
Le téléphone est ici. Utilisez-le.
Faites comme chez vous.
Merci.
Contactez Oncle Wu sinon il va s'inquiéter.
Alors, je vais emprunter le téléphone. Merci.
You Zhen...
En faites, le directeur est...
[Cochon, cochon, cochon, cochon, cochon, cochon, cochon, cochon, cochon]
Allô ? Yi Xin ?
Qu'est-ce qui se passe ? Es-tu de mauvaise humeur ?
D'accord. Je te vois plus tard.
Mei Yu, as-tu quelque chose de prévu plus tard ?
Non.
Alors viens avec moi quelque part.
- D'accord. - Allons-y.
♬ Oui, je le veux ♬
You Zhen, tu ne penses pas que Yu Chen est allée un peu trop loin ?
Comment ose-t-elle faire semblant de s'évanouir pour que mon grand frère Yang la porte comme une mariée.
La porter ?
N'est-ce pas la même méthode que tu as utilisé avant ?
Non, je ne l'ai pas fait. J'ai vraiment cogné ma tête.
Je me suis vraiment évanouie.
Hé, de quel côté es-tu ?
Du tien, bien sûr.
Alors apprends-moi quelques trucs qui me permettrons de m'occuper de cette femme.
Moi ? T'apprendre ?
Tu n'es pas quelqu'un que l'on devrait sous-estimé.
Tu es bien assez qualifiée. Pourquoi aurais-tu besoin que je t'enseignes quoique ce soit ?
Tu peux gérer ça toute seule.
Mais, il y a toujours une personne plus douée.
Dépêche-toi et apprends-moi de bonnes méthodes.
Livre des secrets.
D'accord, d'accord, d'accord. Hé, Mei Yu est vraiment douée pour chanter.
Ouais !
Tu veux que je t'apprennes ? Alors, bois avec moi.
D'accord. Pas de problème.
- Buvons. - Buvons.
Trinquons à notre joyeuse beuverie d'aujourd'hui.
Pas question de rentrer à la maison avant d'être ivre.
["Struck by Lightning" par Mandy Tao]
C'est ma chanson. C'est mon tour. Je suis aussi une bonne chanteuse. Allons-y.
J'adore cette chanson !
Ouais !
[Bureau du Directeur]
You Zhen !
Criez !
♬ Bébé, ne sois pas nerveux ♬
Bois. Yi Xin ne boit pas. Tu dois boire.
Cul sec.
♬ Jeter un coup d’œil ♬
C'est étrange. Où sont les rapports de ventes que le département des ventes a remis cet après-midi ?
Ne devraient-ils pas se trouver ici ?
You Zhen est trop sexy.
Tu n'es pas You Zhen, qui es-tu ?
Toi, choisis une autre chanson.
- Choisis une chanson, choisis une chanson. Bois, choisis une chanson, bois. - Sexy.
- Tu n'as pas bu. - Je vais boire.
C'est ma chanson, ma chanson.
Alors tu chantes, bois.
Lève-toi.
Chantes avec moi.
[Stupide Cochon Yang]
♬ Lu La ♬
Qui est-ce ?
Petit-ami ?
You Zhen, Stupide Cochon Yang est en train d'appeler.
Je ne répondrai pas.
Dis-lui d'aller mourir.
Quoi ?
Dis-lui d'aller mourir.
Va mourir.
Allô ? Va mourir !
Cette Yao You Zhen, est-elle folle ?
[Yao You Zhen]
- Stupide Cochon Yang. - ♬ Lu Lu La ♬
Il appelle encore.
Buvons.
Santé.
Allô ?
Yao You Zhen, où êtes-vous ? Pourquoi est-ce aussi bruyant ?
You Zhen est en train de danser.
Danser ?
Ici, je vais répondre au téléphone.
Allô ? Qui est-ce ?
C'est Yang Zhen Kai.
Oh ? Alors vous devez être vraiment stupide ! (Le "Kai" de Yang Zhen Kai, fait partie d'un terme d'argot désignant un idiot fortuné se faisant dépouiller de son argent par les femmes)
Êtes-vous un idiot ?
[Yao You Zhen]
Excusez-moi, est-ce Yao You Zhen ?
Bien sûr. Qui d'autre ?
Serais-je le Stupide Cochon Yang ?
Yao You Zhen, êtes-vous ivre ?
Non, je ne serai pas ivre, même après un millier de verres.
Dites-moi, où avez-vous mis les rapports de ventes que le département des ventes a soumis cet après-midi ?
Dans... mon cœur !
Yao You Zhen !
Présente.
Oubliez-ça. Nous parlerons demain.
♬ Oui, je le veux. Suivons le chemin menant à nos rêves. ♬
Yao Zhen faisait vraiment de la peine aujourd'hui.
Le directeur lui a joué un tour,
et elle s'est même disputée avec son petit-ami.
Yao You Zhen a un petit ami ?
Elle a un petit ami ? Qui ?
Qui ?
Hé, Yi Xin viens et chante cette chanson avec moi. Tu la connais.
- Viens. - Je ne la connais pas.
Tu la connais.
Regarde.
♬ Peut-être pleures-tu, peut-être es-tu blessé ♬
♬ Écris-le dans un journal, aucune limite au romantisme ♬
♬ Jouons notre plus inoubliable film romantique ♬
♬ Tenant compte du temps, nous remplissant de courage ♬
Stupide Cochon Yang.
♬ Oui, je le fais. ♬
[Life & amp : Département des matériaux de construction]
Je suis au KTV dans la rue Fu Xing Nan, chambre 5.
Dépêche-toi et viens me chercher.
Je t'aime, bisous.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Je suis à KTV sur la route de Fu Xin Nan. Dans la pièce 5.
Dépêche-toi et viens me chercher.
Je t'aime, bisous.
Bisous quoi ? Yao You Zhen, espèce de folle !
Qui penses-tu que je sois maintenant, hein ? Ton chauffeur ?
Folle.
Réveille-toi, Mei Yu.
You Zhen, je vais d'abord ramener Mei Yu et je reviendrai te chercher après.
Tu n'as pas encore fini de boire !
Je boirai après être revenue. Allons-y !
- Bois, Wu Yi Xin. - Bye. - Allons-y.
Bye.
♬ Ton amour m'appartient. Je le veux, je le veux. ♬
♬ Heureux pour toujours. ♬
♬ Peut-être que tu pleures, peut-être que tu es blessé... ♬
Comment a-t-elle fini par boire autant ?
Yi Xin, tu n'as pas encore fini de boire.
J'espère que mon embarras d'aujourd'hui peut être échangé par votre confiance, Monsieur le Directeur.
Yao You Zhen, levez-vous. Mettez votre veste.
Ils sont tous partis. Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Pourquoi êtes-vous ici, Stupide Cochon Yang ?
Qui est Stupide Cochon Yang ?
Vous.
Yao You Zhen...
Regardez-vous. Vous êtes saoule mais vous réussissez encore à mettre les gens en colère.
Bien dit, bien dit. Stupide Cochon, vous me flattez.
D'accord, mettez votre veste. Je vous ramène à la maison.
Je ne veux pas rentrer.
Si vous ne rentrez pas, où allez-vous aller ?
Je ne veux pas rentrer avec un stupide cochon.
Je veux boire. Zhen Zhen veut boire.
- D'accord, d'accord, d'accord, arrêtez de boire. - Cet alcool est doux. L'alcool d'aujourd'hui est doux.
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de parler avec cette voix mièvre ? C'est écœurant...
- Allons-y. - Avez-vous bu ?
Avez-vous bu plus tôt ?
Oui j'ai bu.
- Tenez votre sac. - Je le tiendrai moi-même.
Attention.
Si vous ne pouvez pas boire, ne buvez pas autant.
Je peux. Je peux.
Attention.
L'alcool aujourd'hui est si doux, tellement délicieux !
Je peux marcher par moi-même.
Grande sœur, que faites-vous ? Pouvez-vous tenir debout ?
Je ne suis pas votre grande sœur, je suis Zhen Zhen.
Appelez-moi Zhen Zhen. Vite. Appelez-moi Zhen zhen.
Les femmes âgées sont effrayantes, spécialement quand elles sont saoules.
Je ne suis pas saoule. Je ne suis pas saoule.
Vous ne pouvez même pas rester debout, que voulez-vous dire par "pas saoule" ?
Que voulez-vous dire ? Est-ce que je ne me tiens pas extrêmement droite en ce moment ?
Qu'est-ce que c'est que cette expression ? Je peux même marcher en ligne droite.
Je vais vous montrer.
Arrêtez de plaisanter. Rentrons.
Je ne plaisante pas. Je peux vraiment.
Regardez-moi. Je le prouverai. Regardez.
Yao You Zhen, assez. Je ne veux pas que l'on me prenne en photo et que cela soit posté sur internet.
Je peux vraiment marcher en ligne droite.
Pourquoi devez-vous m'ennuyer, Monsieur Cochon Stupide Yang ?
Je vous préviens, ne m'appelez pas Stupide Cochon Yang.
Stupide Cochon Yang.
Yao You Zhen ! Je viens gentiment vous cherchez et vous continuez de m'humilier ? Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Êtes-vous malade ou êtes-vous en pleine ménopause ?
Vous êtes celui qui est coincé en enfance.
Immature et ignorant !
C'est parce que vous êtes ainsi, c'est la raison pour laquelle pas un seul homme ne vous aime.
Il n'y a pas même une once de féminité ou de charme en vous.
Ni sexy, ni douce. Vous avez un déséquilibre hormonal, sans aucun doute.
Qui a un déséquilibre hormonal ?
Quiconque a répondu !
Comment osez-vous dire que je ne suis pas féminine.
Et dire que je ne suis pas sexy.
Qu'allez-vous faire ?
♬ Cette nuit, je n'ai rien dit. ♬
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Je suis juste ce que me dictent mes hormones.
♬ Mes yeux sont devenus secs. ♬
Folle.
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
Le petit ami de You Zhen est Yang Zhen Kai ?
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste ♬
♬ une douce corde. ♬
Qui aurait pensé que j'aurais été embrassé de force par une ivrogne.
Et l'ivrogne devait être Yao You Zhen.
Nous sommes à la maison.
♬ Nous voilà ? Nous voilà ?♬
Maison.
♬ Toi... ♬
- Assieds-toi. Ton sac. - Va en choisir un autre.
Va choisir. Appelle-les et commande de l'alcool.
Vous êtes si heureuses aujourd'hui. Est-ce que quelque chose de bien est arri...
Tante, tu es venue aussi ?
Tu es si jolie aujourd'hui. Je t'aime.
D'accord, d'accord ! Je t'aime aussi. Je t'aime aussi. Ici, assieds-toi.
Viens chanter ! Choisis une chanson ! Choisis ! Viens ici !
Yi Xin ! Comment as-tu pu la laisser boire autant ? Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
Parce qu'elle était heureuse !
Heureuse, donc elle a beaucoup bu !
D'accord. Très heureuse. Assieds-toi.
Je vais te faire une tasse de thé pour t'aider à dessoûler,
sinon ton père va te disputer quand tu rentreras.
Tante Hui Lan, il n'y a pas besoin. Je ne suis pas saoule.
Tu vois ?
Si tu peux rendre tes yeux aussi grand, cela signifie que tu es saoule.
Vraiment ? Donc je ferai ça.
D'accord. Bonne fille. Donc tu n'es pas saoule, d'accord ?
Pourquoi ne rentres-tu pas, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Je laisserai You Zhen ici pour que tu prennes soin d'elle.
- Bonne nuit. Bonne nuit. - D'accord, je prendrai soin d'elle. - Va choisir une chanson.
- D'accord. Elle est partie chercher de l'alcool. - Je rentre maintenant.
Bye.
Hé. La porte est par ici !
Ici. Vite.
- Viens. - Je sais. Bye.
Sois prudente. Ne cours pas dans quoi que se soit.
Au revoir.
♬ Veux-tu ? ♬
♬ Yeah ♬
♬ Veux-tu ? Veux-tu ? Veux-tu ?...Je t'aime encore ? ♬
♬ Il y aura ? Il y aura ? Il y aura quelqu'un pour prendre soin de toi ? ♬
♬ Il y aura ? Il y aura ? Il y aura... ♬
Là.
Merci, papa. Je savais que tu étais le meilleur.
Ne pense pas que tu peux me piéger en souriant comme ça.
Comment une fille peut aller boire autant...
Ne sais-tu pas combien c'est dangereux dehors ?
J'ai seulement mes deux précieuse filles. Si quelque chose t'arrivais...
Oui, je sais. Si quelque chose nous arrivait, comment pourrais-tu faire face à maman plus tard ?
Tu le dis depuis que nous sommes jeunes. C'est déjà la 856ème fois.
D'accord. Bien, la prochaine fois que je vais boire, tu viendras avec moi.
Où est Grande-soeur ? Pourquoi n'est-elle pas encore rentrée ?
Quand je l'ai appelé cet après-midi elle a décroché, mais ça a coupé et elle n'a plus répondu après.
Elle ne rentrera pas ce soir.
Quelle heure est-il ? Si elle ne rentre pas à la maison, où va-t-elle aller ?
Ta sœur vient d'appeler , et a dit qu'elle est allée avec votre coach pour vérifier le sentier de randonnée aujourd'hui.
Mais il s'est mit à pleuvoir et la route s'est effondrée.
Donc ils sont bloqués dans la montagne et ils ne peuvent pas rentrer.
Donc Grande-sœur et le coach sont seuls ?
Elle m'a dit qu'elle restait dans la maison d'une certaine tante.
Laisse-moi te demander, est-ce que votre coach est une personne décente ?
Pourrait-il avoir planifier de tirer avantage de la situation pour profiter de ta sœur ?
Non, le coach n'est pas ce genre de personne. Grande-sœur ne sera pas mis à profit.
Es-tu sûre ?
Un homme et une femme seuls ensemble. Es-tu sûre que ça ira ?
Papa, Grande-sœur est une adulte maintenant.
Rien ne lui arrivera.
Même si quelque chose lui arrivait,
c'est une bonne chose. Tu seras capable d'attraper un riche beau-fils !
Quelle bêtise est-ce que tu dis ?
Tu n'es généralement pas très décente mais après avoir bu tu deviens carrément indécente.
Va te doucher. Tu empestes.
Bien. Oui, Monsieur ! Je devrais partir.
♬ Yeah~ Je le veux ? Je le veux ? Je le veux... Aller se doucher... ♬
Ici, il y a quelques légumes.
- La nourriture dans la montagne est un peu plus simple. Désolée, mais vous devrez faire avec. - Merci, Tante Rui.
Tante Rui, ne dites pas ça.
Nous sommes les seuls à devoir nous excuser pour la soudaine intrusion.
Inutile d'être si poli.
Être capable de vous rencontrer et de vous aider est le destin, pas un dérangement.
Mangez doucement. Je vais préparer la chambre pour vous.
Chambre ?
Oui.
Une seule chambre ?
Vous êtes un couple, ça devrait aller, n'est-ce pas ?
- No...Nous... - Nous ne sommes pas un couple.
Je suis désolée. J'ai mal compris. Alors...
Je dormirai sur le canapé, Yi An peut avoir la chambre.
D'accord.
Alors je préparerai une autre couverture pour vous.
- Merci. - De rien.
Merci.
- Coach, mangez des légumes... - Tout va bien.
Je peux les prendre moi-même.
Coach, je suis désolée.
C'est ma faute si vous avez aussi été entraîné là-dedans aujourd'hui.
Il y avait de la négligence de ma part, aussi. Tout n'était pas de ta faute.
N'y pense pas trop.
Mais... J'ai fait une erreur, pourquoi n'êtes-vous pas en colère ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
J'ai fais une erreur comme celle-ci... pourquoi n’êtes-vous pas en colère ?
Elle a raison, Yang Zhen Hao. Pourquoi tu n'es pas en colère ?
Je ne le suis pas, c'est tout. Il n'y a pas de raison.
Dépêche-toi de manger.
Dépêche-toi de dormir. Fais comme si tu étais à la maison.
Dépêche-toi de dormir.
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
♬ En cette nuit sombre, mon cœur est encore empli d'hésitation et de solitude. ♬
♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
♬ Ton ombre demeure encore ancrée dans mes souvenirs. ♬
Si tu n'aimes vraiment pas Yi An, alors... tu peux réfléchir à une manière délicate de lui dire. ♬ Malgré tout, j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
Mais ne sois pas trop direct ou tu la blessera.
Après tout, Yi An est celle qui a aidé Grand-mère et elle l'apprécie vraiment. Compris ? ♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir ♬
♬ une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
J'ai fais une erreur comme celle-ci... pourquoi n’êtes-vous pas en colère ? ♬ Ma chérie, tu me manques autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
Coach.
Qu'y a-t-il ?
L’électricité est en panne.
J'ai un petit peur du noir.
Donc...
Coach, merci de me tenir compagnie.
Je ne vous tiens pas compagnie, je ne fais qu'installer les bougies.
Dépêchez-vous de dormir.
Wu Yi An ?
Je...
Je suis certain que la route sera en meilleure état demain.
Nous serons certainement capable de rentrer demain, donc ne vous inquiétez pas.
De plus...
Merci pour la cravate.
Il y a quelque chose que j'aimerais vous dire.
Bonjour, Coach.
Est-ce que vous avez bien dormi cette nuit ? Le plancher n'était pas trop inconfortable ?
Coach, vous...
C'est l'heure du petit-déjeuné.
Allons manger.
Venez.
Merci Tante Rui, laissez-moi vous aider.
D'accord.
Merci, Tante Rui.
Tante Rui, après le déjeuner, nous allons descendre de la montagne.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Quoi ? La route n'a pas encore été nettoyée ?
Vous devez rester un jour de plus ?
Comment cela se peut-il ?
D'accord. Est-ce que tu vas bien ?
C'est bon de savoir que tu vas bien. Sois prudente.
Sois. Prudente.
Tu comprends ?
D'accord. Au revoir.
Jia Xing, Yi An est une adulte. Elle sait comment prendre soin d'elle. Ne t'inquiète pas autant.
Comment ne puis-je pas m’inquiéter ? Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit parce qu'elle n'est pas revenue hier soir.
Et maintenant, elle doit rester un jour de plus.
Quoi ? Grande-sœur doit rester dans la montagne un jour de plus ?
Oui.
Quelle chance.
A quel point ce serait bien si c'était grand frère Yang et moi ?
Mais je ne sais pas combien de temps je vais devoir attendre pour avoir une telle chance.
Quelle absurdité es-tu en train de raconter ?
Ridicule.
Vas-y. Dépêche-toi de brosser tes dents et laver ton visage.
Je sors pour acheter quelque chose.
Hé. Prend ton petit-déjeuné avant.
J'ai acheté tes beignets favoris.
C'est bon. Mange d'abord. Je mangerai à mon retour.
Donc, mon papa est vraiment une bûche.
Quoi ?
Tante Hui Lan, cela a du être difficile pour vous.
Aimer une bûche comme mon papa.
Ne raconte pas d'idioties petite fille.
Heureusement, ton père n'est pas là. Qu'aurais-tu fait s'il t'avait entendu ?
Je ne le suis pas.
You Zhen, ma sœur et moi.
avons découvert grâces à nos observations, que tu ne l'aime pas qu'un peu.
Tu l'aimes énormément.
Je... Vous ne faites que des suppositions.
Je viens juste de me souvenir que j'ai quelque chose à faire.
Je pars la première.
C'est vrai, dis-le à ton père pour moi.
Au revoir.
Peu importe leur âge, les femmes
s’inquiètent de perdre du mérite dans les yeux des gens qu'elles aiment.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
~ Prochainement ~ Le son du violon, sans une danse pour aller avec, sera monotone.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
Mais même le plus bel amour ne peut supplanter le destin.
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
Puis-je vous accorder cette danse ?
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬